chiến sự

Friendly

Le mot vietnamien "chiến sự" désigne principalement les hostilités ou les opérations de guerre. C'est un terme utilisé pour parler des conflits armés, des batailles ou des affrontements militaires.

Définition :

• Chiến sự : Hostilités, opérations de guerre.

Utilisation :

Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la guerre ou des conflits pour décrire la situation sur le terrain. Par exemple, on pourrait dire "Chiến sự lại tiếp diễn" pour signifier "Les hostilités ont repris".

Exemple :

• Phrase simple : "Trong khu vực này, chiến sự rất căng thẳng."
  • Traduction : "Dans cette région, les hostilités sont très tendues."

Usage avancé :

Dans des contextes plus formels ou historiques, "chiến sự" peut être utilisé pour décrire des événements spécifiques ou des périodes de guerre, comme dans des discussions sur des guerres célèbres au Vietnam, telles que la guerre du Vietnam.

Variantes du mot :

• Chiến tranh : Cela signifie "guerre" en général. C'est un terme plus large qui inclut toutes les formes de guerre, pas seulement les hostilités en cours.
• Chiến đấu : Cela signifie "combattre" ou "lutter". C'est un verbe qui peut être utilisé pour décrire l'action de se battre dans un conflit.

Différents sens :

Bien que "chiến sự" se concentre sur les hostilités, le contexte dans lequel il est utilisé peut influencer sa nuance. Par exemple, dans un contexte historique, il pourrait être utilisé pour discuter des stratégies militaires ou des conséquences d'un conflit.

Synonymes :

• Giao tranh : Cela signifie aussi "conflit" ou "bataille", et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Xung đột : Cela signifie "conflit" ou "affrontement", mais peut s'appliquer à des situations moins militaires, incluant des conflits non armés.

Conclusion :

"Chiến sự" est un terme clé pour comprendre le vocabulaire lié aux conflits et à la guerre au Vietnam.

Academic

1. hostilités; opération de guerre
   • Chiến sự lại tiếp diễn
     les hostilités ont repris