chiến sự

Thân thiện

Tình hình chiến sự tại khu vực biên giới vẫn rất căng thẳng.

Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au pluriel : les hostilités) :
   • Hostilités, opérations de guerre : "chiến sự" désigne l'état de conflit armé, les combats actifs ou les opérations militaires en cours entre des forces adverses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiến sự lại tiếp diễn. (Les hostilités ont repris.)
  • Tình hình chiến sự rất căng thẳng. (La situation des hostilités est très tendue.)
  • Vùng có chiến sự cần được viện trợ nhân đạo. (La zone où se déroulent les combats a besoin d'aide humanitaire.)
  • Hai bên đã đồng ý đình chỉ chiến sự. (Les deux parties ont convenu de suspendre les hostilités.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes journalistiques, militaires ou historiques pour décrire le déroulement concret d'un conflit.
  • Các phóng viên tường thuật trực tiếp về diễn biến chiến sự. (Les journalistes rapportent en direct l'évolution des opérations de guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến tranh (nom) : guerre (concept plus large et plus général).
• Giao tranh (nom) : accrochage, engagement militaire (échelle souvent plus réduite).
• Xung đột vũ trang (nom) : conflit armé.

Synonymes

• Hostilités : état de guerre, combats.
• Opérations militaires : actions de guerre, combats.

Expressions idiomatiques

• Điểm nóng chiến sự : point chaud des hostilités, épicentre des combats.
  • Thành phố đó là điểm nóng chiến sự. (Cette ville est l'épicentre des combats.)

Học thuật

1. hostilités; opération de guerre
   • Chiến sự lại tiếp diễn
     les hostilités ont repris